Timing and Subtitles by the True Lovers Team @Viki.com
What are you doing?
Don't forget to buy me breakfast tomorrow morning.
Buy it yourself!
Look at your phone.
My mom said that she called you for an entire afternoon, and you didn't pick up.
I completely forgot I had to accompany auntie to the hospital today.
What do I do?
Did Auntie Bai get angry at me?
She saw Shao Peng Cheng and you at the hospital.
What did she say?
Believe me, I didn't do this on purpose.
I have been searching for Miss Yu all day.
I feared that she was up for abortion. I had to take care of this first.
Could you please explain this to Auntie Bai?
Zhen Zhen, I know you're busy.
But wouldn't it be better if you could call her first?
She worried about you so much.
I understand. I promise I won't do this again.
Jing Ran.
Could you please explain to Auntie Bai?
What's wrong?
It's nothing.
Did you twist your ankle?
No, I think I walked too much. My feel are just tired.
Here, I'll carry you. Get on.
No need. It's not that bad.
Then can you still walk?
Yes.
Let us slowly walk back then.
Do you need to tell me something?
I missed the time when we were in Italy.
Back then,
I was your everything, and you were mine.
We were fighting and cheering for our goal.
What a joy.
After we got back, I suddenly felt our relationship were different as before.
just a little little different
I don't know how to be a good girlfriend.
I have never had a serious relationship in my life.
All I know id you are the only one in my heart.
Do you really like me?
I mean, do you really love me?
Or you just love the Jing Ran you pictured in your head.
Aren't you the same?
Yes, is the same person.
But the Jing Ran you pictured might be more special and perfect.
The real me is just not that perfect.
You are perfect.
I admit that after returning to China a lot of stuff has happened.
Our relationship
is quite different as I imagined.
I don't know if I can become the girl you like.
You don't need to become anything.
I like the way you are.
Troubles occur when entering into a new phase.
I believe it will get better if we both make an effort.
I wanted to have our little family.
So I gave up working in Italy to develop in China.
You gave up work in Italy because of me.
I love you.
I am willing to change my path for my loved one.
Don't worry. I guarantee,
I won't make you a housewife who stays in the kitchen all day.
Jing Ran, give me some more time.
Let me think this through.
Okay.
I will wait for you.
Let's go.
Today, my mom really is a little angry.
But don't worry. Just explain to her well and it will be okay.
Aunt Bai.
Mom.
You're still awake.
Aunt Bai. I'm sorry.
You came back.
Were you really busy today?
Otherwise, you wouldn't ignore my calls and massages.
Have you eaten yet?
I warmed up some food.
Come in and have some.
Zhen Zhen, if you are really tired and don't want to go,
this house has a place you can stay.
Why are you still standing here? Come on in.
Let's go.
-Thank you Aunt Bai. You're welcome.
All done, Miss Zhen Zhen, enjoy.
What a feast.
Jing Ran already went to work.
He said not to wake you.
He said that you worked really hard yesterday.
And you slept in the guest room. He worried if you slept well.
He wouldn't let me wake you up.
The guest room was really nice. Thank you Aunt Bai.
Thank you for the feast, too.
I woke up at 6 AM to make all these.
Frankly, I am very proud of this.
I think, a housewife
is supposed to make delicious and beautiful gourmet.
For my son,
and for my precious Zhen Zhen.
Then I will dig in.
Please go ahead.
Try out my omelet.
This looks like a delicious breakfast.
That's great.
Is it good?
Very good.
Really? Then eat more.
Can you cook?
I can cook a few simple dishes. But I don't know if they will suit your taste.
It dosesn't matter!
Slowly learn. You still have time.
Wait a minute.
Zhen Zhen,
This isn't how you use the napkin.
You must use the napkin properly.
Put it on your lap to prevent food stains.
Understand? A woman should behave like a lady.
Look at this magazine. It has a previous interview with Jing Ran.
Give it a good look.
Eat and read.
I'm going to make you some Liaoshen.
Aunt Bai. It's already enough food. You don't need to.
No way. I must have you experience
the service from a five stars housewife.
Wait a second. Read slowly.
My wife doesn't need to face any life stress.
She can just be a little bird nestled simply and happily at my side.
I will block all the wind and rain for her,.
Is the person you like me?
I mean, do you really love me?
Or is the Jing Ran you pictured.
Zhen Zhen, here you go.
Thank you, Auntie Bai.
Did you read enough? What do you think?
High standard, isn't it? Don't be stressed.
I'm telling you.
Jing Ran was always single before you,
Firstly, it's because he is too perfect.
Isn't he? Secondly, it was my fault.
I have always been strict with him since he was a kid.
So most girls wouldn't even catch his eye.
Of course, Zhen Zhen is different.
Our Zhen Zhen is a girl with many positive traits.
Number one: sincere.
Kind. Honest.
And is of one mind when it comes to Jing Ran. Yes?
However, I think
that the standards you and Jing Ran have.
There's still some distance there.
Of course, it's not a lot. It's just a little bit.
Does me saying this make you unhappy?
I...I, I mean this from the bottom of my heart.
I am doing this for your own good.
Look at me Zhen Zhen. My biggest regret is that I don't have a daughter.
Really. From my heart,
I treat you as my own daughter.
I really want to tell you my experiences from nearly half a lifetime,
all of it. Unreservedly, I want to tell you all of it.
Really, I am,
after you and Jing Ran marry,
I will be blissfully happy. It is the greatest hope of my later years.
Aunt Bai.
Jing Ran never told me this was what he was looking for in a partner.
Then, now you know.
Aunt Bai.
If you have something to say please tell me.
We're a family, so I'll be open.
I will just tell you then.
I hope that you resign.
I think your work
takes up too much of your time and energy.
Jing Ran is also busy. The time you have together is really small.
I think the more you two go on like this, the less feelings you'll have towards each other.
Right? And your happiness will be particularly low.
Resign. After you resign,
we're going to have a lady development session.
You'll learn everything that you need to know. Cooking,
flower arranging, foreign languages, painting.
Do you like to ride horses?
Horseback riding, tennis!
We can learn everything.
I promise I will nurture you to be as remarkable as Jing Ran.
With my support, and you being as hard-working as you are, you'll have no problem learning anything.
For a girl to have more skills, that's always good.
And Jing Ran will be happy. The key point is you'll have confidence.
Aunt Bai, I have an appointment with a client.
I have to leave for work. We will talk about this topic more later.
-I will go first -Wait a second.
Please take this.
When you're hungry, eat some of this. Here, take it.
Thank you.
Also, take this magazine
and read it a little more closely. Reinforce what I said.
-Please take it -Thank you Aunty.
I have a client waiting for me so I will go first.
Then go ahead.
Okay. Thank you.
I said it all for nothing.
Why are you sulking?
What are you looking at? Let me see.
This...
If you're thinking about having a go at me,
just say what you want to say.
Auntie Bai already lectured me all morning.
My mood is already at a low point.
I think they said it well.
For someone like Jing Ran to say these things about what he's looking for in a partner is not weird.
What Auntie Bai told you was also not a problem.
Auntie Bai has always been a picky person.
From a fussy client who perfectly transitioned into a fussy future mother-in-law.
No problem. Actually, it's you who has the problem.
You haven't perfectly turned from an agent into an outstanding daughter-in-law.
-Don't you think it's your problem? -Yes.
Yes, I looked at it and felt the same way.
Look at Jing Ran. From his outward appearance, height,
education, IQ, and profession.
Every one is so outstanding.
I'm no match for him.
Me entering his world is the biggest lapse in his life.
The greatest wrong in his life.
Sooner or later, it has to be fixed.
But this is also not your problem.
What's the point of you sitting here all depressed?
Go do something with meaning, yeah?
Miss Yu and her family are waiting for us to resolve their situation.
I thought of a strategy yesterday. I need your input.
Do you see how good I am to you?
Everytime there is a big matter,
I always split the work with you. I'm so good to you. Let's go.
Come on, let's go.
Keep up with me. We're going to face a new challenge.
-Xiao Ning! -Yes.
I heard a food blogger recommend
that the cheesecake here is the best in the world.
Let's try it, okay?
How about we eat Italian pasta?
Not today.
In the afternoon we have to meet a client, and if we are late it won't be good.
Let's plan for another day.
Fu Xiao Ning, how long have I been in Shanghai?
I follow you around all day moving from big streets to small alleys selling houses.
We don't even take Sunday off.
You won't even grant me this one request.
You can go alone!
Xi Shan!
Xi Shan, are you hurt?
Were your eyes closed?
You scratched my car on a road this wide?
Sorry. Sorry.
We didn't do this on purpose.
Sorry? Do you know how much your sorry costs?
Can you afford this?
I'm so tired of you grubby agents riding your bikes everywhere.
All over the road, like flies.
I'll tell you something. The reason Shanghai's traffic is so bad now
is because of you people.
Hitting the car was our wrong.
But you shouldn't insult us like this.
Insult you? Are you worth it?
Are you worth my insults?
What are you glaring at me for? You standing your ground, is that it?
Pay for this. Look at it.
Come here. Look at this scratch.
The whole door needs new paint.
This is imported paint, got it?
I don't even want to talk about imported paint with you.
Have you even been in an expensive car before?
A lifetime of riding bikes for a lousy agent like you.
If you don't have any money then take your tail between your legs and go behave.
You hear me? Pay for my car. Now.
Then get the hell out of here!
What's going on here?
I thought it was some fancy car. But it's just an Audi A8.
We give these to our nannies to drive.
This young lady, what do you mean?
What do I mean?
I can't stand people like you.
Showing off a few stinking yuan?
Bullying people? There are plenty of people richer than you.
So what I'm hearing is that you'r going to help these two pay for my car?
That's right, I'm paying. What's your price?
Hmmm! Hmmm!
Miss Luo.
I will pay you back for the money paid for me today.
I already said. Don't bring up returning the money.
Mentioning money harms relationships!
Little Ning and I are good friends, right?
Miss Lu, this time is all thanks to you. If it wasn't for you,
I really wouldn't know how we would've solved it.
You helped us out a lot.
Xishan and I will remember it.
Xiao Yu made it sounds better.
These lamb steaks were freshly imported from New Zeland this morning.
The chef mixed three different sauces just for us.
Try it! You two enjoying them is paying me respect.
-Right? -Okay.
This is our first time running into that.
Xishan didn't have time to react.
It's okay.
We were thinking about having pasta and whatnot.
But we didn't know that we ran into that.
We were just worrying about what we are going to do.
Suddenly run into you.
You solved our problem, and are treating us to lunch. Thank you so much.
Can we say that we received blessings because of trouble?
Didn't I just say, we are friends.
Of course I should help you. No need to say this stuff between friends.
Take this to wipe.
I will go to the restroom.
Hey.
Then let us continue to eat.
I know that Miss Yu's situation.
You are here to convince me
to agree your youth apartment project.
Miss Yu's family will be your first client.
That's right. Boss, this is the most updated business plan.
Peng Cheng. Zhen Zhen.
I started working for Ai Yu Jia right after I graduated college. It's been almost 20 years.
I saw Shanghai's housing price
rising from 2,000 per sq meter to 10,000 and up.
What do you mean?
Your survey is great.
The data analysis is also very reasonable.
But you didn't consider the cultural part.
Having a house is something carved in Chinese people's genes.
As long as you are Chinese, getting married and having kids is your calling.
The limit to our tolerance is bikesharing
and carsharing. Being renter for the rest of their lives is not possible.
In Chinese people's minds, buying a house is a must.
I just knew you would say that.
Think back.
from the year you were born to now
China's development has been so fast.
Let's just talk about 10 years ago.
Could you imagine that you can just stay in your home and go on the internet,
you could find the house you want 10 years ago?
You can't, can you? So people shouldn't limit themselves into a tight circle.
Mr. Mu, we thought about your concerns,
but when are doing our research, we found out that
Current young people and the generation before's attitude toward live is completely different.
Young people now want to
build their career more before the age of 35,
so they can widen their life experiences.
After 35, once they've decided what lives they want to live
and have a stable income,
and then they will think about buying a house.
That's right. Also, consumerism is encouraged right now.
Young people now even make me feel insecure somehow.
Why are you always so behind?
Young man, even you feel insecure?
Yea.
Boss, let's back track it.
You know everything about the project now.
I want to know your final idea.
Since the client's need is urgent.
Then we can't do it after discussing it with the board.
I agree with what you asked.
Let's have Miss Yu's house
as the example of youth apartment.
You will be in charge of execution.
The corporate will pay for the house.
-Thank you -Thank you, boss.
Boss, can we....
Just do what you think is right.
If you have any difficulties,
Mr. Mu will help you.
Thank you, Mr. Mu.
Yu Ping,
help them with the
details. They are still young after all.
Don't worry. I will do my best to help them.
I can help you advertise the example.
But the marketing part,
needs to be passed by the board.
You two return and prepare.
On our next board meeting,
you will report to all of the stockholders.
Ok.
You were good. You convinced him within a wink.
I gave Mu Yunping the business plan before.
Maybe he showed the boss.
I still think that our CEO is so nice.
He struck me like a nice old man the last time I saw him.
He was willing to help up and to help the client.
Right, we need to convince Auntie Qian.
She needs to accept this youth apartment.
Or our effort will go to waste, right?
That's right. Let's go to the hospital.
There is a better restaurant over there.
This one has better lambs and the other one has better beef.
But there are people in line over there.
Let's go there next time. I will take you two.
Thank you. This is really good. Next time I'll treat you.
No need. I will treat you two.
Miss, that water is for washing hands.
Why is your service like this?
You should've said clearly to the customers.
I'm sorry, Miss Luo. It's our fault.
Leave us leave us.
It's okay Xi Shan.
People drink the wrong water all the time.
This water looked exactly like juice. It's ok.
-Are you ok? -I'm fine.
Actually it was pretty good to drink.
I ran into a million dollar car today.
Drinking cleaning water is nothing.
After you're done eating, come shopping with me.
Okay.
No, we have a matter in the afternoon.
We have to help a client.
I am also your client.
Wrong. I'm your VIP client.
I have a huge deposit in your branch.
As long as you buy the house I was eyeing,
the commission is yours.
Okay.
Let's go.
If you want to go, go. I won't go.
Let's go, Xishan. Don't be a party pooper.
If you want to anything, I will buy it for you.
Sorry Miss Luo. Today I have a headache. I'll go first.
Xishan! Xishan!
If she's not willing to go. Let's go.
Let's go shopping.
Come on.
Are you tired?
♪
There's nothing good.
-Let's check out some makeups. -Sure.
♫ Saying happiness is also suffering with me. ♫
This looks nice! What do you think?
It's good.
♫ It's still a party on Earth ♫
Okay, thank you.
Miss Luo.
There's no available apartment on sale in that neighborhood you fancied.
Don't ruin the shopping mood. Check out clothes with me.
Let's go.
How are you, Miss. Can I help you?
Are you helping your boyfriend buy clothes.
No need. I can do it.
This shirt looks good. What do you think?
It's good.
Miss, these are our newest designs.
That one is great.
These two, I want both.
-I want to see this one. -You have such a great taste!
This is our featured design. It suits this gentleman very well.
Shao Peng Cheng wearing this would look pretty good.
This I also want.
And those two shirts.
Very well, please give me a minute.
Stop saying it. No matter what,
I will not sell the house.
All we have is this small house.
I still wish to pass it to my future grandson.
Didn't I record my words?
How many times do you want me to say these?
Mother, we have discussed.
We need to sell it so that we can pay for your medical expenses.
Don't you wish to get well?
Also, Qian Qian and I are still young, we have so much time to earn.
We will still be able to house.
Silly boy.
You don't understand the situation.
It's so hard to buy a house nowadays.
I may break my body, but I didn't break my brain.
Anut Tian, Miss Yu has good news for you.
Miss Cheng, it's not a right to talk about this.
How possibly could we have good news now?
Mother,
I am pregnant.
It's 2 months now.
-Really? -Yes.
Aunt Tian, you are going to be a grandmother.
They are so busy with work every day.
You need to get well so that you can help them with the baby.
The baby needs to eat, play and go to school in the future.
How could you help them if you don't recover?
I have dreamt to help them.
But how could I help them with my current condition?
I would trouble two families.
-Mother. -I am old and useless.
Don't say this, mom.
You will get better. We will help you get better. Don't you think too much.
We can buy a new house someday.
But we can't lose you.
Tian Gang and I will live well.
You should sit back and be ready for your grandson.
I want you to help me babysit in the future.
Aunt Tian, listen to your daughter-in-law, stop worrying.
No to mention I got good news for you.
Good news? what is it?
Actually, Zhen Zhen and I had already found a perfect solution for you.
With our CEO‘s approval,
we will buy your house,
and then lease to you with low rent.
Once you have enough money for the house,
you can buy it before anyone else with a bargain price.
You mean, we only have to pay the rent to keep living in the house?
As long as we want? And we don't need to move out?
Mr.Shao, if I am hearing correctly,
we can purchase the house
-Before anyone else? -Yes!
No high-maintained lessor, no fluctuating rent.
Once you sign the long-term lease, you can live in the house without worrying.
Once you have enough money, you can buy it back.
Just like living in your own house.
-How wonderful! -Wait, wait, wait.
It sounds great.
But I have a question. We only need to pay the rent to live in.
Isn't is financial leasing?
I also have a question. When we have enough money,
and we wish to buy it back,
are we supposed to pay a lower price
than others?
Yes, of course. Shao Peng Cheng and I specifically asked for this term.
That is so great!
So great!
You have hope now! we have hope now.
Zhen Zhen, Shao,
You saved not only me but our two families.
You are the savior to us.
Thank you so much.
Mr.Shao, Miss Cheng,
On behalf of our family, we will always remember your kindness.
Thank you so much!
Thank you!
Alright,
Now I am officially asking you,
Would you be the first long'-term tenant of Love & Family Real Estate?
Yes! Yes!
This is so good!
Timing and Subtitles by the True Lovers Team @Viki.com
♫ The day fate set us to collide ♫
♫ The way you look into my eyes ♫
♫ Never thought, love would come ♫
♫ Like all was meant to happen ♫
♫ Where you are will be where I start ♫
♫ You’ve become my only star ♫
♫ Where it’s dark is where you spark ♫
♫ I’d follow wherever you are ♫
♫ Baby I won’t let you feel afraid ♫
♫ I’ll be here with you through night and day ♫
♫ All these memories won’t be erased ♫
♫ My love for you will never fade ♫
♫ Hey, I know you know our hearts getting close ♫
♫ We can’t deny, it’s real ♫
♫ All my life searching ♫
♫ Now I know, I found you ♫
♫ The moment you whisper in my ears ♫
♫ I hear my heart racing on ♫
♫ Then I know, love is here ♫
♫ I see you in my future ♫
♫ Where you are will be where I start ♫
♫ You’ve become my only star ♫
♫ Where it’s dark is where you spark ♫
♫ I’d follow wherever you are ♫
♫ Baby I won’t let you feel afraid ♫
♫ I’ll be here with you through night and day ♫
♫ All these memories won’t be erased ♫
♫ My love for you will never fade ♫
♫ Hey, I know you know, our hearts getting close ♫
♫ I’m falling in love little by little ♫
♫ People come and people go ♫
♫ You’re the one I won’t ever let go ♫
♫ Cause I know you know, our hearts getting close ♫
♫ We can’t deny, it’s real ♫
♫ All my life searching ♫
♫ Now I know, I found you ♫
♫ Hey, I know you know, our hearts getting close ♫
♫ I’m falling in love little by little ♫
♫ People come and people go ♫
♫ You’re the one I won’t ever let go ♫
♫ Cause I know you know, our hearts getting close ♫
♫ We can’t deny it’s real ♫
♫ All my life searching ♫
♫ Now I know, I found you ♫